Account & Data Deletion

App: Hangul Sori (한글소리) · Developer: Sujin Arin DataWorld · Last Updated: 2026-05-28

This page covers both full account deletion and partial data deletion. Pick the option that matches what you need:

→ I want to delete some of my data, but keep using the app

  • Reset learning progress (XP, streak, vocab SRS, game scores) — open the app, Settings → Reset. Takes effect immediately, no email needed.
  • Remove my Google account link (deletes email + display name we have for you) — Settings → Sign out. Account stays as anonymous, cloud data remains; use email path below to also delete cloud data.
  • Delete specific data types only (e.g. just cloud progress but keep login) — email us with details (see step 2 below).

→ I want to delete everything — my account and all data

Email hello@hangul-sori.com — see steps in section 1 below. Completed within 14 days.

1. How to Request Deletion

Send us an email to request deletion.

We don't yet offer an in-app delete button (planned for v1.0.1). Until then, email is the official channel.

✉ Email hello@hangul-sori.com

Steps:

  1. Send an email to hello@hangul-sori.com with the subject "Account Deletion Request".
  2. In the body, include either:
    • The Google account email you used to sign in (if you enabled Cloud Sync), or
    • If you never signed in (anonymous user only), tell us the approximate date of your first app use and the device you used. We will use this to help identify your anonymous Firebase ID — but note that for fully anonymous users, the only way to delete your data is to also uninstall the app, since the anonymous ID is tied to your device.
  3. We will confirm receipt within 3 business days and complete deletion within 14 days (GDPR Art. 17 / Art. 12.3 timeline).
  4. You will receive a final confirmation email when deletion is complete.

Self-service options (no email required)

2. What Gets Deleted

DataWhere it livesAction
Firebase Auth user record (anonymous + linked Google credentials)Google Firebase (EU)Deleted
Google account email and display nameFirebase Auth (EU)Deleted
Cloud-synced learning progress (XP, streak, vocab SRS, scenario completion, badges, settings)Cloud Firestore (EU)Deleted
Local on-device dataYour device onlyRemoved when you uninstall the app or use "Reset" in Settings

3. What Gets Retained (and Why)

DataWhy retainedHow long
Crash logs (Firebase Crashlytics) — anonymized, no PIIStability monitoring, bug fixesAuto-purged after 90 days
Aggregated, anonymized analytics events (Firebase Analytics) — app_open, screen_view, session_startUnderstanding app usage patterns. Individual records are unlinkable to you once your Firebase UID is deleted.Auto-purged after 14 months (Firebase default)
Anonymized payment records, IF any (currently no payments in v1.0.0)Tax law (German HGB §257) requires 10-year retention of financial records.Not applicable — no payments collected.
Email correspondence with our support addressAudit trail of the deletion request itself.3 years, then deleted.

Once your Firebase UID is deleted, any retained analytics or crash records cannot be re-linked back to you — they become statistically anonymous.

4. Response Time

5. Your Rights

Under GDPR (Art. 17, "Right to Erasure"), you have the unconditional right to request deletion of your personal data. You may also:

6. Contact

Data Controller:
Sujin Park (Sujin Arin DataWorld)
Frankfurt am Main, Germany
Email: hello@hangul-sori.com

Konto & Daten löschen

App: Hangul Sori (한글소리) · Anbieter: Sujin Arin DataWorld · Zuletzt aktualisiert: 2026-05-28

Diese Seite deckt sowohl die vollständige Kontolöschung als auch die teilweise Datenlöschung ab. Wählen Sie die Option, die zu Ihrem Anliegen passt:

→ Ich möchte einen Teil meiner Daten löschen, die App aber weiter nutzen

  • Lernfortschritt zurücksetzen (XP, Streak, Vokabel-SRS, Spielergebnisse) — App öffnen, Einstellungen → Zurücksetzen. Wirkt sofort, keine E-Mail nötig.
  • Google-Konto-Verknüpfung entfernen (löscht E-Mail + Anzeigename, die wir von Ihnen haben) — Einstellungen → Abmelden. Konto bleibt anonym bestehen, Cloud-Daten bleiben; für Cloud-Löschung E-Mail-Weg unten verwenden.
  • Nur bestimmte Datenkategorien löschen (z.B. nur Cloud-Daten, aber Anmeldung behalten) — mailen Sie uns mit Details (siehe Schritt 2 unten).

→ Ich möchte alles löschen — Konto und alle Daten

Mailen Sie an hello@hangul-sori.com — siehe Schritte in Abschnitt 1 unten. Abgeschlossen innerhalb von 14 Tagen.

1. Löschung beantragen

Senden Sie uns eine E-Mail.

In der App gibt es derzeit keine Lösch-Schaltfläche (für v1.0.1 geplant). Bis dahin ist E-Mail der offizielle Weg.

✉ E-Mail an hello@hangul-sori.com

Schritte:

  1. Senden Sie eine E-Mail an hello@hangul-sori.com mit dem Betreff "Konto löschen".
  2. Im Text bitte angeben:
    • Die Google-Konto-E-Mail, mit der Sie sich angemeldet haben (falls Cloud-Sync aktiviert war), oder
    • Falls Sie sich nie angemeldet haben (rein anonyme Nutzung): ungefähres Datum der ersten App-Nutzung und das verwendete Gerät. Wir versuchen damit, Ihre anonyme Firebase-ID zuzuordnen — bei vollständig anonymer Nutzung ist die einzige sichere Löschmethode allerdings die Deinstallation der App, da die anonyme ID an Ihr Gerät gebunden ist.
  3. Eingangsbestätigung innerhalb von 3 Werktagen, Löschung abgeschlossen innerhalb von 14 Tagen (Frist gemäß Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
  4. Sie erhalten eine abschließende Bestätigungs-E-Mail, sobald die Löschung in allen Systemen vollständig ist.

Selbstbedienungs-Optionen (ohne E-Mail)

2. Was wird gelöscht

DatenSpeicherortAktion
Firebase-Auth-Benutzerdatensatz (anonym + verknüpfte Google-Credentials)Google Firebase (EU)Gelöscht
Google-Konto-E-Mail und AnzeigenameFirebase Auth (EU)Gelöscht
Cloud-synchronisierter Lernfortschritt (XP, Streak, Vokabel-SRS, Szenario-Fortschritt, Badges, Einstellungen)Cloud Firestore (EU)Gelöscht
Lokale Daten auf dem GerätNur auf Ihrem GerätEntfernt bei Deinstallation oder "Zurücksetzen" in den Einstellungen

3. Was aufbewahrt wird (und warum)

DatenGrundDauer
Crash-Logs (Firebase Crashlytics) — anonymisiert, keine PIIStabilitätsüberwachung, BugfixesAutomatische Löschung nach 90 Tagen
Aggregierte, anonymisierte Analyse-Ereignisse (Firebase Analytics) — app_open, screen_view, session_startVerständnis von Nutzungsmustern. Einzelne Datensätze sind nach Löschung Ihrer Firebase-UID nicht mehr Ihnen zuordenbar.Automatische Löschung nach 14 Monaten (Firebase-Standard)
Anonymisierte Zahlungsdatensätze, falls vorhanden (in v1.0.0 keine Zahlungen)HGB §257 verlangt 10-jährige Aufbewahrung von Finanzdatensätzen.Nicht anwendbar — keine Zahlungsdaten erhoben.
E-Mail-Korrespondenz mit unserer Support-AdresseNachweis der Löschanforderung selbst.3 Jahre, dann gelöscht.

Sobald Ihre Firebase-UID gelöscht ist, lassen sich verbleibende Analytics- oder Crash-Datensätze nicht mehr auf Sie zurückführen — sie werden statistisch anonym.

4. Bearbeitungszeit

5. Ihre Rechte

Gemäß Art. 17 DSGVO ("Recht auf Löschung") haben Sie das uneingeschränkte Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Außerdem können Sie:

6. Kontakt

Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO):
Sujin Park (Sujin Arin DataWorld)
Frankfurt am Main, Deutschland
E-Mail: hello@hangul-sori.com

계정 및 데이터 삭제

앱: Hangul Sori (한글소리) · 개발자: Sujin Arin DataWorld · 최종 갱신: 2026-05-28

※ 한국어는 참고용입니다. 법적 효력은 English / Deutsch 버전이 우선합니다.

이 페이지는 전체 계정 삭제일부 데이터만 삭제 둘 다 다룹니다. 원하는 옵션을 선택하세요:

→ 일부 데이터만 삭제하고 앱은 계속 사용하고 싶음

  • 학습 진도 리셋 (XP, Streak, 단어장 SRS, 게임 점수) — 앱 → 설정 → 리셋. 즉시 반영, 이메일 불필요.
  • Google 계정 연결 해제 (가지고 있는 이메일 + 이름 삭제) — 설정 → 로그아웃. 계정은 익명으로 유지, 클라우드 데이터는 남음; 클라우드 데이터까지 삭제하려면 아래 이메일 경로 사용.
  • 특정 데이터만 삭제 (예: 클라우드 데이터만, 로그인은 유지) — 이메일로 상세 요청 (아래 2단계 참조).

→ 모두 삭제 — 계정과 모든 데이터

hello@hangul-sori.com 로 이메일 — 아래 섹션 1 단계 참조. 14일 이내 완료.

1. 삭제 요청 방법

이메일로 요청해주세요.

현재 앱 내 삭제 버튼은 없습니다 (v1.0.1 예정). 그동안은 이메일이 공식 경로입니다.

✉ hello@hangul-sori.com 로 이메일

단계:

  1. hello@hangul-sori.com 로 제목 "계정 삭제 요청" 으로 이메일을 보냅니다.
  2. 본문에 다음 중 하나를 포함:
    • 로그인에 사용한 Google 계정 이메일 (Cloud Sync 사용한 경우), 또는
    • 로그인한 적 없음 (순수 익명 사용자): 첫 사용 대략 날짜와 사용 기기. 익명 Firebase ID 추적에 사용. 단, 완전 익명 사용자는 익명 ID가 기기에 묶여 있어 안전한 삭제 방법은 앱 삭제가 유일합니다.
  3. 영업일 기준 3일 이내 접수 확인 → 14일 이내 삭제 완료 (GDPR Art. 12.3 기준).
  4. 모든 시스템에서 삭제가 완료되면 최종 확인 이메일을 보내드립니다.

이메일 없이 직접 처리 가능한 옵션

2. 삭제되는 데이터

데이터저장 위치조치
Firebase Auth 사용자 레코드 (익명 + 연결된 Google credentials)Google Firebase (EU)삭제
Google 계정 이메일과 표시 이름Firebase Auth (EU)삭제
클라우드 동기화된 학습 데이터 (XP, Streak, 단어장 SRS, 시나리오 진행, 배지, 설정)Cloud Firestore (EU)삭제
기기 내 로컬 데이터사용자 기기만앱 삭제 또는 설정 → 리셋 시 제거

3. 보관되는 데이터 (사유 및 기간)

데이터보관 사유기간
크래시 로그 (Firebase Crashlytics) — 익명화, PII 없음안정성 모니터링, 버그 수정90일 후 자동 삭제
집계된 익명 분석 이벤트 (Firebase Analytics) — app_open, screen_view, session_start사용 패턴 파악. Firebase UID 삭제 후 개별 레코드는 사용자와 재연결 불가.14개월 후 자동 삭제 (Firebase 기본값)
익명 결제 기록 (있는 경우)독일 상법 §257 (10년 보관 의무).해당 없음 — 결제 수집 없음.
지원 이메일 송수신 기록삭제 요청 자체에 대한 감사 추적.3년 후 삭제.

Firebase UID 삭제 후에는 잔존 분석/크래시 데이터는 사용자와 재연결할 수 없어 통계적으로 익명입니다.

4. 처리 시간

5. 권리

GDPR Art. 17 ("잊혀질 권리")에 따라 개인 데이터 삭제를 무조건 요청할 수 있습니다. 또한:

6. 문의

Sujin Park (Sujin Arin DataWorld)
Frankfurt am Main, Germany
이메일: hello@hangul-sori.com