Diese Nutzungsbedingungen gelten für die mobile Anwendung Hangul Sori (한글소리) und die Website hangul-sori.com. Anbieter ist Sujin Park (Sujin Arin DataWorld), Frankfurt am Main, Deutschland — vollständige Angaben im Impressum. Mit der Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
2. Leistungsbeschreibung
Hangul Sori ist eine Lern-App für die koreanische Sprache (Vokabeln, Grammatik, Hangul, Spiele, Dialog-Szenarien, Foto-Worterkennung „Snap-and-Learn", Lerngruppen „Gye"). Der Grundfunktionsumfang ist kostenlos. Einzelne Funktionen können ein Abonnement erfordern (Ziff. 6). Wir entwickeln die App laufend weiter; Funktionsumfang und Inhalte können sich ändern, soweit dies für Sie zumutbar ist.
3. Konto
Die App legt beim ersten Start automatisch ein anonymes Konto an. Optional können Sie es mit einem Google- oder Apple-Konto verknüpfen, um Ihren Fortschritt zu sichern.
Sie sind für die Vertraulichkeit Ihres verknüpften Kontos verantwortlich.
Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen löschen (Anleitung). Damit werden Ihre Cloud-Daten gelöscht.
Für die Nutzung der Lerngruppen (Gye) gilt ein Mindestalter von 16 Jahren.
4. Nutzergenerierte Inhalte und Verhaltensregeln (Lerngruppen)
In Lerngruppen können Sie einen Spitznamen wählen, Sticker und Anfeuerungen senden. Es gilt:
Keine beleidigenden, diskriminierenden, sexuellen, gewaltverherrlichenden oder sonst rechtswidrigen Inhalte — auch nicht im Spitznamen oder Gruppennamen.
Keine Belästigung anderer Mitglieder, kein Spam.
Verstöße können Sie in der App melden. Wir dürfen Inhalte entfernen und Konten bei Verstößen vorübergehend sperren oder dauerhaft ausschließen; eine automatische Sperrung erfolgt nach mehreren unabhängigen Meldungen und wird überprüft.
5. Lizenz und geistiges Eigentum
Wir räumen Ihnen ein einfaches, nicht übertragbares Recht ein, die App für private, nicht-kommerzielle Zwecke zu nutzen. Alle Inhalte der App (Illustrationen, Texte, Audio, Software) sind urheberrechtlich geschützt. Lexikalische Daten Dritter sind in der App unter „Datenquellen" mit Lizenz angegeben.
6. Abonnements und Zahlungen
Premium-Funktionen können als Abonnement über den jeweiligen App-Store (Google Play / Apple App Store) angeboten werden. Preise und Laufzeiten werden vor dem Kauf im Store angezeigt.
Abrechnung, Verlängerung und Kündigung laufen über Ihr Store-Konto; ein Abo kann jederzeit in den Store-Einstellungen zum Ende der Laufzeit gekündigt werden.
Widerrufsrecht: Verbrauchern steht ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Beim Kauf digitaler Inhalte über die Stores gelten deren Widerrufsprozesse (Google Play / Apple). Das Widerrufsrecht erlischt, wenn Sie ausdrücklich zustimmen, dass die Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und Ihre Kenntnis vom Erlöschen bestätigen (§ 356 Abs. 5 BGB).
7. Verfügbarkeit und Änderungen
Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit der App oder der Cloud-Dienste. Wartung, Weiterentwicklung oder Umstände außerhalb unserer Kontrolle können zu Einschränkungen führen. Offline-Funktionen bleiben davon unberührt.
8. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Die App ist ein Lernwerkzeug; wir übernehmen keine Gewähr für bestimmte Lernerfolge.
9. Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
10. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen, soweit dies aufgrund von Rechtsänderungen, Funktionsänderungen oder Sicherheitsanforderungen erforderlich und für Sie zumutbar ist. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App. Widersprechen Sie nicht innerhalb von 6 Wochen, gelten die Änderungen als angenommen; hierauf weisen wir in der Mitteilung gesondert hin.
11. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats bleiben unberührt.
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Terms of Service
Last updated: 2026-06-12 · The German version is authoritative.
1. Scope and Provider
These terms govern the mobile application Hangul Sori (한글소리) and the website hangul-sori.com, provided by Sujin Park (Sujin Arin DataWorld), Frankfurt am Main, Germany — full details in the Legal Notice. By using the app you agree to these terms.
2. The Service
Hangul Sori is a Korean-learning app (vocabulary, grammar, Hangul, games, dialogue scenarios, photo word capture "Snap-and-Learn", study groups "Gye"). The core features are free; some features may require a subscription (Section 6). We continuously improve the app; features and content may change where reasonable for you.
3. Account
The app automatically creates an anonymous account on first launch. You may optionally link a Google or Apple account to back up your progress.
You are responsible for keeping your linked account secure.
You can delete your account anytime in Settings (instructions); this deletes your cloud data.
Study groups (Gye) require a minimum age of 16.
4. User Content and Code of Conduct (Study Groups)
In study groups you can choose a nickname and send stickers and cheers. You must not:
Post insulting, discriminatory, sexual, violence-glorifying or otherwise unlawful content — including in nicknames or group names.
Harass other members or spam.
You can report violations in the app. We may remove content and temporarily suspend or permanently exclude accounts for violations; automatic suspension occurs after several independent reports and is reviewed.
5. License and Intellectual Property
We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the app for private, non-commercial purposes. All app content (illustrations, text, audio, software) is protected by copyright. Third-party lexical data is credited with licenses under "Data sources" in the app.
6. Subscriptions and Payments
Premium features may be offered as subscriptions through the respective app store (Google Play / Apple App Store). Prices and terms are shown in the store before purchase.
Billing, renewal and cancellation are handled through your store account; you can cancel anytime in your store settings effective at the end of the current period.
Right of withdrawal: consumers have a 14-day withdrawal right. For digital content purchased through the stores, the stores' withdrawal/refund processes apply. The withdrawal right expires if you expressly agree that performance begins before the withdrawal period ends and acknowledge that you thereby lose the right (§ 356(5) German Civil Code).
7. Availability and Changes
We aim for high availability but do not owe uninterrupted availability of the app or cloud services. Maintenance, development, or circumstances beyond our control may cause limitations. Offline features remain unaffected.
8. Liability
We are fully liable for intent and gross negligence, and for damage to life, body or health. For simple negligence we are liable only for breaches of essential contractual obligations, limited to typical, foreseeable damage. Liability under the German Product Liability Act remains unaffected. The app is a learning tool; we do not guarantee specific learning outcomes.
9. Privacy
For information on how we process personal data, see our Privacy Policy.
10. Changes to These Terms
We may amend these terms with future effect where required by legal changes, feature changes, or security requirements, and where reasonable for you. We will announce material changes in the app. If you do not object within 6 weeks, the changes are deemed accepted; we will point this out specifically in the notice.
11. Final Provisions
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer-protection rules of your country of habitual residence remain unaffected.
If individual provisions are invalid, the remaining provisions remain effective.
EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr. We are neither obliged nor willing to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board.